Out of the box, readonly is not an option, but we can easily add it.
First give the field a class.
Than just add this to the CSS file.
[shortcodefield readonly proizvod class:readonly "DYFCF7_get_post_title key='post_title'"]
<?php .readonly { pointer-events: none; } ?>